จัดเตรียม(jàt dtriiam)
Значения
1ГлаголB1
подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)
строить планы и подготавливать всё необходимое, чтобы что-то было готово
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествие
Завтра мы едем на море, поэтому мне нужно подготовиться к поездке.
2ГлаголB1
предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)
предоставлять или подготавливать необходимые предметы или ресурсы заранее
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Мама накрывает ужин на стол.
Связанные слова
Похожее значение
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengорганизовывать; подготавливать; устраивать
организовывать; подготавливать; устраивать
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanготовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)
готовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1организовать; обеспечить; устроить2проводить; организовывать; созывать3учреждать; предусматривать (в законе/политике)
- организовать; обеспечить; устроить
- проводить; организовывать; созывать
- учреждать; предусматривать (в законе/политике)
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливать
- готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]
- быть готовым; быть подготовленным
- готовить; подготавливать
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamподготавливать; готовиться
подготавливать; готовиться
Разбор слова
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiamподготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)