เป็นไปตาม(bpen bpai dtaam)
Значения
1ГлаголB2
соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать
соответствовать чему-либо, например, правилам, планам, стандартам, условиям или ожиданиям
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonвести себя; держать себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалосьกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Все сотрудники должны действовать в соответствии с правилами компании.
2ГлаголB2
идти по плану; происходить как ожидалось
происходить или идти так, как ожидалось, планировалось или предсказывалось
Примеры
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeк счастью; к удачеทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалосьแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервировать
К счастью, все прошло согласно плану, который мы наметили.
Связанные слова
Похожее значение
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]
соответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamсоответствовать; совпадать
соответствовать; совпадать
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangбыть как ожидалось; оправдывать ожидания
быть как ожидалось; оправдывать ожидания
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
- следовать; идти за
- соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)
- согласно; в соответствии с
- вдоль; по (пути); следуя (направлению)
- после; позади; в погоне за
- как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]
соблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]
Разбор слова
+
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaamсоответствовать; быть в соответствии с; соблюдать