การผัน
gaan-pǎnЗначения
1СуществительноеB1
спряжение; флексия
В грамматике — изменение формы слова (особенно глагола) для выражения времени, лица, числа и т. д.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaaспрягать глаголในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtанглийский языкเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Спряжение глаголов в английском языке для меня сложно.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
В тайском языке есть тональная инфлексия, но очень мало спряжений глаголов.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
Во французском языке спряжение глаголов меняется в зависимости от подлежащего в предложении.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
Понимание правил спряжения является основополагающим для изучения грамматики романских языков.
2СуществительноеB2
перенаправление; отвод
Действие по повороту или перенаправлению чего-либо, например, воды, денежных средств или курса.
Примеры
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1спряжение; флексия2перенаправление; отводน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамбаมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiприйти на помощь; прийти помочьพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamсельское хозяйство; земледелиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanправительство (исполнительная власть)
Перенаправление воды от плотины для помощи сельскохозяйственным районам — ключевой правительственный проект.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
Из-за аварии впереди полиции приходится временно перенаправлять движение на другой маршрут.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
Этому руководителю было предъявлено обвинение в перенаправлении средств компании на его личный счет.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Перенаправление курса организации в сторону устойчивого развития требует сотрудничества всех сторон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผันpǎnผันpǎn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3повернуться; обернуться (лит.)4менять тон; проговаривать тональные варианты5склонять; спрягать (лингвистика)отводить; перенаправлятьЧасть 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎnспряжение; флексияспряжение; флексияСлово