ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)
Значения
1СуществительноеB2
цветы, благовония и свечи (подношения)
стандартный набор ритуальных предметов (цветы, ароматические палочки и свечи), используемый в качестве подношений при богослужении, совершении заслуг или церемониях
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)แวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianцветы, благовония и свечи (подношения)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaмагазин; торговая точкаหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrвсегда раньше; всегда заранее
Перед тем как войти в храм, бабушка всегда останавливается, чтобы купить цветы, благовония и свечи в лавке перед ним.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
Ученики держат подносы с цветами, благовониями и свечами, чтобы выразить почтение своим учителям в День учителя.
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Подношение цветов, благовоний и свечей для поклонения Трём Драгоценностям — это давняя буддийская традиция.
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
На алтарном столе были красиво и упорядоченно расставлены различные предметы для поклонения, включая подносы с цветами, благовониями и свечами.
Разбор слова
+
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianцветы, благовония и свечи (подношения)