ตลอดปี
dtà-lɔ̀ɔt-bpiiЗначения
1НаречиеA2
весь год; круглый год
происходящий или продолжающийся в течение всего года; круглогодичный.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он усердно работал весь прошлый год, чтобы накопить денег.
เกาะgɔ̀นี้níiอากาศaa-gàatดีdiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngมาmaaเที่ยวtîiaoเยอะyə́
На этом острове хорошая погода круглый год, поэтому сюда приезжает много туристов.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiทำให้tam-hâiมีmiiป่าไม้bpàa-máaiที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
Поскольку на юге Таиланда круглый год выпадают обильные осадки, там растут пышные леса.
2ПрилагательноеA2
круглогодично; круглый год
доступный или продолжающийся в течение всего года.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
В этом магазине манго продаются круглый год.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы можете записаться на этот курс круглый год.
ที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiผักสดpàk-sòtจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetจำหน่ายjam-nàaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
В этом супермаркете свежие овощи из-за границы продаются круглый год.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânห้องพักhɔ̂ng-pákราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
В этом отеле круглый год действует специальное предложение на номера для семей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลอดปี произносится ตะ-หลอด-ปี?
dtà-lɔ̀ɔt-bpii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)постоянно; непрерывно; всё времяЧасть 1
+
ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiвесь год; круглый годвесь год; круглый годСлово