ฟูจิ(foo-jì)

Значения

1Имя собственноеB1

гора Фудзи

гора Фудзи, знаменитый вулкан в Японии.

Примеры

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoгораฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1гора Фудзи2Fuji (бренд)3яблоко Фуджи4Fuji (ресторан)
В следующем году я хочу посетить гору Фудзи.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdeeเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnยอดภูเขาyôt poo kăoฟูจิfoo-jìได้dâiจากjàakโตเกียวdto-giaw
Если погода хорошая, мы можем увидеть вершину горы Фудзи из Токио.
หลายคนlăai konฝันfănว่าwâaอยากจะyàak jàไปbpaiปีนbpeenภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Многие люди мечтают подняться на гору Фудзи хотя бы раз в жизни.
ภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeภูเขาไฟpoo kăo faiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanอีกด้วยèek dûuay
Гора Фудзи — это не только самый высокий вулкан в Японии, но и важный культурный символ.
2СуществительноеB1

яблоко Фуджи

сорт яблок, известный как яблоко Фуджи.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (технологическая компания)ฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1гора Фудзи2Fuji (бренд)3яблоко Фуджи4Fuji (ресторан)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарมันหวานman wăanมันหวานman wăanбатат; сладкий картофельมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мама купила на рынке яблоки Фуджи. Они очень сладкие.
Еще 3 примеров
แอปเปิ้ลâep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
Яблоки сорта Фуджи хрустящие и сочные, они отлично подходят для употребления в свежем виде.
เวลาway-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiฉันchănชอบchôpใส่sàiแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเพราะpráwเนื้อnéuuaไม่mâiเละléง่ายngâai
Когда я готовлю фруктовый салат, я люблю добавлять яблоки Фуджи, потому что их мякоть не размякает слишком легко.
ความหวานkwaam wăanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเกิดจากgèrt jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลâep-bpêrnสองsŏngชนิดchà-nítทำให้tam hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Уникальная сладость яблок Фуджи обусловлена скрещиванием двух сортов яблок, что сделало их популярными во всем мире.
3Имя собственноеB1

Fuji (ресторан)

популярная сеть японских ресторанов в Таиланде под названием Fuji

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1гора Фудзи2Fuji (бренд)3яблоко Фуджи4Fuji (ресторан)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Вчера я ходил поесть в ресторан «Фудзи».
Еще 3 примеров
เย็นนี้yen néeไปbpaiกินginฟูจิfoo-jìกันganไหมmăiมีmeeชุดchútเบนbaynโตdtohะaออกใหม่òk màiน่าลองnâa longมากmâak
Хочешь пойти поесть в «Фудзи» сегодня вечером? У них появился новый бенто-набор, который выглядит очень интересно.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnในnaiห้างhâangที่têeรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái jai dâaiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเกินไปgern bpaiฟูจิfoo-jìก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีนะdee ná
Если вы хотите поесть японской еды в торговом центре, где вкус надежен, а цены не слишком высоки, «Фудзи» — хороший вариант.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเปิดใหม่bpèrt màiมากมายmâak maaiแต่dtàeฟูจิfoo-jìก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatครองใจkrong jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdermได้dâiอยู่เสมอyòo sà-mŏerด้วยdûuayมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeสาขาsăa-kăaที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
Несмотря на то, что открывается много новых японских ресторанов, «Фудзи» всегда удается сохранять свою базу постоянных клиентов благодаря своим стандартам и легкодоступным филиалам.
4Имя собственноеB2

Fuji (бренд)

торговая марка Fuji, часто обозначающая такие продукты, как камеры или пленка от компании Fujifilm.

Примеры

กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)ตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)แรกrâekแรกrâek1сначала; изначально2первый; ранний; начальныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmпленочный фотоаппарат; аналоговая камераยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwбренд; марка; торговая маркаฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1гора Фудзи2Fuji (бренд)3яблоко Фуджи4Fuji (ресторан)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)
Моей первой камерой был пленочный фотоаппарат Fuji, который мне купил папа.
Еще 3 примеров
ช่างภาพchâang pâapหลายคนlăai konชอบchôpสีsĕeของkŏngฟิล์มfimฟูจิfoo-jìเพราะpráwมันmanให้hâiโทนสีtohn sĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Многим фотографам нравятся цвета пленки Fuji, потому что она дает уникальный цветовой тон.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Цифровые камеры Fuji знамениты своей функцией имитации пленки, которая придает фотографиям стиль, будто они сняты на настоящую пленку.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Хотя сейчас популярны цифровые камеры, все еще есть группа людей, которые увлекаются поиском и использованием старой цветной пленки Fuji.