ทางวัฒนธรรม(taang wát-tá-ná-tam)
Значения
1ПрилагательноеB2
культурный
относящийся к идеям, обычаям, искусству или социальному поведению общества; используется как определение к существительным (например, культурное наследие, культурный обмен)
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1культурный2в культурном отношении; с точки зрения культурыเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контраст
Школа организует мероприятия по культурному обмену, чтобы ученики могли понять различия.
2НаречиеC1
в культурном отношении; с точки зрения культуры
образом, касающимся культуры, или с культурной точки зрения; культурными методами или подходами
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1близость2близость; тесные отношенияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкและláeและláeи (сочинительный союз)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1культурный2в культурном отношении; с точки зрения культуры
Тайцы и лаосцы очень близки как в лингвистическом, так и в культурном плане.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamкультурный