เบนโตะ
been-dtòЗначение
1СуществительноеA2
бэнто; японский обед в коробке
упакованный обед или еда в японском стиле, обычно подается в коробке с отделениями
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเบนโตะbeen-dtòเบนโตะbeen-dtòбэнто; японский обед в коробкеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangобед
Я ем бенто на обед.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама каждый день готовит мне бенто в школу.
Сколько стоит этот бенто-бокс?
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบนโตะbeen-dtòที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมากินmaa-ginบนbonรถไฟrót-faiชินคันเซ็นchin-kan-sen
Путешествуя по Японии, я люблю покупать бенто на вокзале, чтобы съесть его в синкансэне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
been
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |