ออกใหม่
ɔ̀ɔk-màiЗначения
1ПрилагательноеB1
недавно выпущенный; новый
недавно выпущенный, изданный или запущенный (например, о продуктах, изданиях, моделях, песнях, фильмах)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1недавно выпущенный; новый2выходить (о новинке); быть недавно выпущенным
Я только что купил недавно выпущенную модель мобильного телефона.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəได้dâaiฟังเพลงfang-pleengออกใหม่ɔ̀ɔk-màiของkɔ̌ɔngวงโปรดwong-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Ты уже слушал недавно вышедшую песню своей любимой группы?
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnที่tîiออกใหม่ɔ̀ɔk-màiมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Недавно выпущенная модель автомобиля оснащена гораздо более совершенными технологиями безопасности, чем раньше.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpออกใหม่ɔ̀ɔk-màiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
В недавно вышедшем выпуске газеты опубликован заголовок о важном политическом изменении.
2ГлаголB2
выходить (о новинке); быть недавно выпущенным
быть недавно выпущенным, изданным или запущенным (о продуктах, изданиях, песнях, фильмах и т. д.); выходить в качестве новинки
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиโปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1недавно выпущенный; новый2выходить (о новинке); быть недавно выпущеннымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модельปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1книга в твердом переплете2в твердом переплете
Моя любимая книга скоро выйдет в новом издании в твердом переплете.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Этот фильм вышел только на прошлой неделе, но уже заработал огромную сумму денег.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongออกใหม่ɔ̀ɔk-màiผู้คนpûu-konมักจะmák-jàให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Каждый раз, когда выходит новая флагманская модель телефона, люди уделяют ей пристальное внимание, и она широко обсуждается и критикуется.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Альбом этого исполнителя не выходил уже несколько лет; фанаты с нетерпением его ждут.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)новый; не старыйЧасть 2
ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-màiнедавно выпущенный; новыйнедавно выпущенный; новыйСлово