ฉ่ำน้ำ(chàm náam)
Значения
1ПрилагательноеB1
сочный
полный сока; сочный, особенно при описании фруктов или еды.
Примеры
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohарбуз (плод)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1милый; очаровательный (о манере/внешности)2романтичный; сентиментальный; слащавый3сладкий (о вкусе)และláeและláeи (сочинительный союз)ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1мокрый; промокший; пропитанный водой2сочныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот арбуз очень сладкий и сочный.
Еще 3 примеровСкрыть
ส้มsômจากjàakสวนsŭuanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเปลือกbplèuakบางbaangและláeเนื้อnéuuaฉ่ำน้ำchàm náam
Апельсины из этого сада славятся своей тонкой кожурой и сочной мякотью.
สเต็กเนื้อsà-dték néuuaที่têeย่างyâangมาmaaแบบbàepมีเดียมแรร์mee-dîiam raeจะjàนุ่มnûmและláeฉ่ำน้ำchàm náamกำลังดีgam-lang dee
Стейк прожарки медиум-рар будет нежным и идеально сочным.
การเลือกgaan lêuuakมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่têeเนื้อแน่นnéuua nâenไม่mâiเละléแต่dtàeยังคงyang kongความฉ่ำkwaam châmน้ำnáamต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Выбор спелого манго — твердого, не кашеобразного, но при этом сохраняющего сочность — требует опыта.
2ПрилагательноеB2
мокрый; промокший; пропитанный водой
полностью промокший или насыщенный водой либо влагой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ลุยluiลุยlui1решительно браться за дело; действовать2атаковать; набрасываться3пробираться; идти напролом4решительный; напористый; готовый взяться за что угодно (разг.)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаเปียกbpìiakเปียกbpìiak1намокнуть2мокрый; влажныйฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1мокрый; промокший; пропитанный водой2сочныйไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1целиком; абсолютно всё/везде2полностью; без остатка
Он шел под дождем, пока его одежда полностью не пропиталась водой.
Еще 3 примеровСкрыть
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeฉ่ำน้ำchàm náamเกินไปgern bpaiไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการปลูกพืชgaan bplòok pêutชนิดchà-nítนี้née
Почва в этой местности слишком переувлажнена; она не подходит для выращивания этого вида растений.
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamโครงสร้างkrohng sâangไม้máiของkŏngบ้านเก่าbâan gàoก็gâwฉ่ำน้ำchàm náamและláeเริ่มrêrmบวมbuuamเปื่อยbpèuay
После наводнения деревянные конструкции старого дома пропитались водой и начали разбухать и гнить.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiฟองน้ำfong námล้างจานláang jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm náamอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia
Если постоянно оставлять губку для мытья посуды мокрой, это создает благоприятную среду для размножения бактерий.
Связанные слова
Похожее значение
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamпромокший; намокший; пропитанный влагой
промокший; намокший; пропитанный влагой
เปียกชุ่มbpìiak chûmเปียกชุ่มbpìiak chûmпромокший насквозь; намокший
промокший насквозь; намокший
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1освежающий; бодрящий2сочный; обильно увлажненный
- освежающий; бодрящий
- сочный; обильно увлажненный
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námхорошо увлажненный; полный влаги
хорошо увлажненный; полный влаги
Разбор слова
+
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamсочный