ฉ่ำน้ำ
chàm-náamЗначения
1ПрилагательноеB1
сочный
полный сока; сочный, особенно при описании фруктов или еды.
Примеры
แตงโมdtɛɛng-mooแตงโมdtɛɛng-mooарбуз (плод)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1сочный2мокрый; промокший; пропитанный водойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот арбуз очень сладкий и сочный.
Еще 3 примеровСкрыть
ส้มsômจากjàakสวนsǔuanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเปลือกbplʉ̀ʉakบางbaangและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaฉ่ำน้ำchàm-náam
Апельсины из этого сада славятся своей тонкой кожурой и сочной мякотью.
สเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaที่tîiย่างyâangมาmaaแบบbɛ̀ɛpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛจะjàนุ่มnûmและlɛ́ฉ่ำน้ำchàm-náamกำลังดีgam-lang-dii
Стейк прожарки медиум-рар будет нежным и идеально сочным.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkที่tîiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiเละléแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความฉ่ำkwaam-chàmน้ำnáamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Выбор спелого манго — твердого, не кашеобразного, но при этом сохраняющего сочность — требует опыта.
2ПрилагательноеB2
мокрый; промокший; пропитанный водой
полностью промокший или насыщенный водой либо влагой
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4решительный; напористый; готовый взяться за что угодно (разг.)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаเปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1сочный2мокрый; промокший; пропитанный водойไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Он шел под дождем, пока его одежда полностью не пропиталась водой.
Еще 3 примеровСкрыть
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiฉ่ำน้ำchàm-náamเกินไปgəən-bpaiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níi
Почва в этой местности слишком переувлажнена; она не подходит для выращивания этого вида растений.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoก็gɔ̂ฉ่ำน้ำchàm-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmบวมbuuamเปื่อยbpʉ̀ʉai
После наводнения деревянные конструкции старого дома пропитались водой и начали разбухать и гнить.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiฟองน้ำfɔɔng-náamล้างจานláang-jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm-náamอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Если постоянно оставлять губку для мытья посуды мокрой, это создает благоприятную среду для размножения бактерий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náamсочныйсочныйСлово