หลงใหล
lǒng-lǎiЗначение
1ГлаголB1
быть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
Быть сильно увлеченным или очарованным кем-либо или чем-либо, часто с восхищением или страстью.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangหลงใหลเสียงlǒng-lǎi-sǐiangбыть очарованным звуком/голосомเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Она очарована звуками пианино и слушает их каждый вечер перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmหลงใหลlǒng-lǎiศิลปะsǐn-lá-bpàสตรีทsà-dtrìitเพราะprɔ́มันmanมีพลังmii-pá-langและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้ดีdâai-dii
Я очарован уличным искусством, потому что оно мощное и хорошо рассказывает истории города.
เขาkǎoหลงใหลlǒng-lǎiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapธรรมชาติtam-má-châatจนjonยอมyɔɔmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpช่วงchûuangแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛk
Он страстно увлечен фотографией природы, вплоть до того, что каждое утро встает рано, чтобы поймать первые лучи света.
นักเรียนnák-riianหลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́วิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูkruuจนjonเกิดgə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanเดียวกันdiiao-gan
Многие ученики очарованы личностью и стилем преподавания учителя, что вдохновляет их продолжать обучение в этой же области.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |