น่าลอง
nâa-lɔɔngЗначение
1ПрилагательноеB1
стоит попробовать
описывает нечто достаточно привлекательное или интересное, чтобы это стоило попробовать.
Примеры
เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1новый пункт меню (в ПО)2новое блюдо; новая позиция в меню; новое менюของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьน่าลองnâa-lɔɔngน่าลองnâa-lɔɔngстоит попробоватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Новое меню этого ресторана выглядит так, что его определенно стоит попробовать.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnโฆษณาkoo-sà-naaคลาสเรียนโยคะklâat-riian-yoo-káเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanบรรยากาศban-yaa-gàatดูดีduu-diiน่าลองnâa-lɔɔngไปbpaiสมัครsà-màkดูduuเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Я увидел рекламу нового класса йоги рядом с домом. Атмосфера кажется приятной; похоже, стоит попробовать записаться.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupตัวdtuuaใหม่màiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiและlɛ́มีmiiฟังก์ชันfang-chânเยอะyə́น่าลองnâa-lɔɔngโหลดlòotมาใช้maa-cháiดูduu
Друг порекомендовал новое приложение для редактирования фото, сказав, что оно простое в использовании и имеет много функций. Звучит достаточно интересно, чтобы скачать и попробовать.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวิธีwí-tiiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiน่าลองnâa-lɔɔngเพราะprɔ́อาจจะàat-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmก็ได้gɔ̂-dâai
Хотя раньше никто не пробовал этот метод решения задач, эту идею стоит попробовать, так как она может привести к ещё лучшим результатам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2ну же; пожалуйста (побудительная частица)достойный/склонный к...Часть 1
+
น่าลองnâa-lɔɔngน่าลองnâa-lɔɔngстоит попробоватьстоит попробоватьСлово