น่าลอง

nâa long

Значения

1ПрилагательноеB1

стоит попробовать

описывает нечто достаточно привлекательное или интересное, чтобы это стоило попробовать.

Примеры

เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1новый пункт меню (в ПО)2новое меню (в ресторане)3недавно добавленная опцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่าลองnâa longน่าลองnâa longстоит попробоватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Новое меню этого ресторана выглядит так, что его определенно стоит попробовать.

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальпрефикс перед глаголами/прилагательными, указывающий, что объект достоин действия или предрасположен к нему; передает значение «стоящий ...», «заслуживающий ...» или пригодность (напр., น่ารัก «милый», น่ากิน «аппетитный»).Часть 1
+
ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]Сделать, использовать или испытать что-либо, чтобы узнать, каково это или работает ли это; протестировать.Часть 2
น่าลองnâa longน่าลองnâa longстоит попробовать