ครองใจ
krɔɔng-jaiЗначение
1ГлаголB1
завоевать чье-либо сердце; покорить
Завоевать или удерживать чью-либо привязанность, восхищение или преданность; стать всеобщим любимцем.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jaiзавоевать чье-либо сердце; покоритьคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1слушатель2слушательская аудиторияด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímулыбкаจริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Этот певец покоряет сердца слушателей нежным голосом и искренней улыбкой.
Еще 3 примеровСкрыть
โฆษณาkoo-sà-naaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนั้นnánครองใจkrɔɔng-jaiวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มีmiiเพลงpleengติดหูdtìt-hǔu
Новая реклама бренда завоевывает сердца подростков, потому что она находит у них отклик и в ней звучит запоминающаяся песня.
ครูkruuคนนี้kon-níiครองใจkrɔɔng-jaiนักเรียนnák-riianทั้งtángชั้นchánด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́การสอนgaan-sɔ̌ɔnที่tîiสนุกsà-nùk
Этот учитель завоевал сердца всего класса своей добротой и увлекательным преподаванием.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiครองใจkrɔɔng-jaiผู้ชมpûu-chomยาวนานyaao-naanเพราะprɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
Эта драма давно покорила сердца зрителей, потому что персонажи в ней многогранны и пронзительно отражают общество.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
krɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3занимать место или положение; удерживать звание4носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)5состоять в браке (форм./лит.)владеть; обладать; удерживатьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ครองใจkrɔɔng-jaiครองใจkrɔɔng-jaiзавоевать чье-либо сердце; покоритьзавоевать чье-либо сердце; покоритьСлово