ประกบ
bprà-gòp
Значения
1СуществительноеB1
состыковывать; плотно соединять
плотно прижать друг к другу две поверхности или детали так, чтобы они подходили, склеивались или совпадали; скреплять вместе
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1состыковывать; плотно соединять2окружать с флангов; плотно сопровождать3следить; сопровождать неотступно; плотно опекатьฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражить3взбалтывать (напиток)
Пожалуйста, плотно закройте крышку бутылки перед встряхиванием.
2СуществительноеB2
окружать с флангов; плотно сопровождать
располагать людей или транспортные средства с обеих сторон от кого-то/чего-то; плотно сопровождать (часто для защиты или контроля)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1состыковывать; плотно соединять2окружать с флангов; плотно сопровождать3следить; сопровождать неотступно; плотно опекатьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàekсопровождать/вести гостейผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìatпочетный гость; уважаемый человекไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Полицейские мотоциклы сопровождали кортеж с обеих сторон, чтобы доставить почетного гостя в аэропорт.
3СуществительноеC1
следить; сопровождать неотступно; плотно опекать
следить или вести очень пристальное наблюдение за кем-то (например, слежка; плотная опека в спорте)
Примеры
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1защита; линия обороны (в командных видах спорта)2защитник (позиция игрока)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1состыковывать; плотно соединять2окружать с флангов; плотно сопровождать3следить; сопровождать неотступно; плотно опекатьกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanкоманда гостейติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Защитник так плотно опекал нападающего гостей, что тот не смог пробить по воротам.
Связанные слова
Похожее значение
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1окаймлять; идти по обеим сторонам; обрамлять2крепко сжимать с двух сторон; зажимать3резко критиковать; осуждать со всех сторон (перен.)
- окаймлять; идти по обеим сторонам; обрамлять
- крепко сжимать с двух сторон; зажимать
- резко критиковать; осуждать со всех сторон (перен.)
แนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегать
- прикреплять; прилагать
- быть прикрепленным; быть аффилированным
- вложение; прикрепленный файл
- прижимать; плотно прилегать
ทาบtâapทาบtâap1прикладывать; плотно прижимать2наносить тонким слоем (крем, краску и т. д.)3накладывать; совмещать
- прикладывать; плотно прижимать
- наносить тонким слоем (крем, краску и т. д.)
- накладывать; совмещать
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangрасполагаться по бокам; находиться по обе стороны
располагаться по бокам; находиться по обе стороны
Разбор слова
+
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòpсостыковывать; плотно соединять