เป็นชิ้นเดียว(bpen chín diao)

Значения

1ПрилагательноеB1

цельный; единым куском; невредимый

Существующий как единое целое; не сломанный и не состоящий из отдельных частей; неповреждённый.

Примеры

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née ทำจากtam jàak ไม้สักmáai sàk ที่têe เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan

Этот стол сделан из цельного куска тикового дерева.

Еще 3 примеров

เขาkăo ทำtam แก้วgâew ตกdtòk แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe มันman ยังyang เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao ไม่mâi แตกdtàek

Он уронил стакан, но, к счастью, тот остался цел и не разбился.

เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruua นี้née ถูกtòok หล่อlò ขึ้นมาkêun maa ให้hâi เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan เลยloie ไม่มีmâi mee รอยต่อroi dtò

Эта кухонная столешница была отлита как единое целое, поэтому на ней нет швов.

ประติมากรbprà-dtì-maa-gon ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai เดือนdeuuan ในnai การแกะสลักgaan gàe-sà-làk หินอ่อนhĭn òn ทั้งtáng ก้อนgôn ให้ออกhâi òk มาเป็นmaa bpen รูปปั้นrûup bpân ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao

Скульптор потратил месяцы на то, чтобы высечь из целого блока мрамора прекрасную цельную статую.

Связанные слова

Похожее значение

ไร้รอยต่อrái roi dtò

бесшовный; без стыков; цельный
бесшовный; плавно интегрированный; непрерывный

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

быть однородным; хорошо перемешанным
быть сплоченным; быть единым целым

Разбор слова

เป็นbpenЧасть 1

+

ชิ้นเดียวchín diiaoЧасть 2

เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao