จับสลาก(jàp sà-làak)
Значения
1ГлаголB1
тянуть жребий; выбирать по жребию
выбирать людей или предметы путем случайного жребия или лотереи
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làakтянуть жребий; выбирать по жребиюหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьผู้โชคดีpôo chôhk deeผู้โชคดีpôo chôhk deeсчастливец; победительหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди
На новогодней вечеринке мы будем тянуть жребий, чтобы выбрать одного счастливчика.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkăoโชคดีมากchôhk dee mâakที่têeถูกtòokจับสลากjàp sà-làakให้ได้hâi dâiรับrápรางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngงานngaan
Ему очень повезло, что его выбрали в результате жеребьевки для получения главного приза мероприятия.
ลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk konที่têeซื้อséuครบkróp1,000บาทbàatจะได้jà dâaiสิทธิ์sìtจับสลากjàp sà-làakชิงchingโชคchôhkหนึ่งnèungครั้งkráng
Каждый покупатель, потративший 1000 бат, получит один шанс на участие в розыгрыше призов.
เพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săiบริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiวิธีwí-teeจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaเลือกlêuuakพนักงานpá-nák-ngaanที่têeจะjàได้dâiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Для прозрачности компания решила использовать случайную жеребьевку, чтобы выбрать сотрудников, которые поедут в заграничную поездку.
Давайте бросим жребий, чтобы узнать, кто начнет играть первым.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการgaanจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaประกบbprà-gòpคู่kôoการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiรอบrôpแรกrâek
Завтра состоится жеребьевка, чтобы определить пары первого раунда соревнований.
นักเรียนnák riianต้องdtôngจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaเลือกlêuuakลำดับlam-dàpในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrผลงานpŏn ngaanหน้าnâaชั้นเรียนchán riian
Студенты должны тянуть жребий, чтобы определить очередность презентации своих работ перед классом.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดjàtการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonโลกlôhkจะjàทำการtam gaanจับสลากjàp sà-làakแบ่งbàengสายsăaiในnaiคืนนี้keun née
Оргкомитет чемпионата мира проведет жеребьевку группового этапа сегодня вечером.
Связанные слова
Похожее значение
จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1тянуть жребий; проводить жеребьевку2разыгрывать в лотерею; распределять по жребию
- тянуть жребий; проводить жеребьевку
- разыгрывать в лотерею; распределять по жребию
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1бросать жребий; гадать по жребию2рискованный; опасный3рисковать; идти на риск
- бросать жребий; гадать по жребию
- рискованный; опасный
- рисковать; идти на риск
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taaiгадать; предсказывать по приметам
гадать; предсказывать по приметам
Разбор слова
+
จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làakтянуть жребий; выбирать по жребию