นัดชิง
nát-chingЗначение
1СуществительноеB1
финальный матч; игра за чемпионство
финальный матч соревнований; решающая игра за звание чемпиона (часто сокращенная форма от «นัดชิงชนะเลิศนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final»).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingфинальный матч; игра за чемпионствоฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokЧемпионат мира по футболу (ФИФА)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Завтра я буду смотреть финал чемпионата мира дома у друга.
Еще 3 примеровСкрыть
Билеты на финальный матч были полностью распроданы в течение нескольких часов.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngนัดชิงnát-chingได้dâaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Наша команда вышла в финал впервые за десять лет.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiนัดชิงnát-chingมันmanสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์chɛ́m
Давление в финальном матче очень высоко, потому что в нем решается, кто станет чемпионом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронназначенная встреча; приемЧасть 1
+
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьсхватить; выхватить (опередив других)Часть 2
นัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingфинальный матч; игра за чемпионствофинальный матч; игра за чемпионствоСлово