รีด
rîitЗначения
1ГлаголA2
[глаг.] гладить; утюжить (одежду)
разглаживать ткань с помощью горячего утюга
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รีดrîitรีดrîit1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətрубашка (с воротником и пуговицами)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Я глажу свои рубашки каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я погладил одежду для мамы перед уходом на работу.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmรีดrîitกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Завтра не забудь хорошенько отгладить брюки, потому что они нужны тебе для собеседования.
ถ้าtâaคุณkunรีดผ้าrîit-pâaขณะkà-nàมันmanยังyangชื้นchʉ́ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรอยยับrɔɔi-yápจะjàหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Если гладить одежду, пока она еще слегка влажная, складки исчезнут быстрее.
2ГлаголB1
выдавливать; выжимать
Выдавливать жидкость, воздух или другое содержимое из чего-либо путём надавливания, часто по всей длине.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёรีดrêetรีดrêet1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1носовой платок2нагрудный платокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1скручивание; кручение2искажение; искажение фактовแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкий
Она выжала носовой платок, сильно выкрутив его, чтобы он стал сухим.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmรีดrêetฟองอากาศfong aa-gàatออกจากòk jàakถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkก่อนgònปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng
Я выдавил пузырьки воздуха из пластикового пакета перед тем, как запечатать его.
Он выжал воду из губки так, что в ней почти не осталось ни капли.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngรีดrîitอากาศaa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเดินdəənระบบrá-bòp
Техник должен полностью удалить воздух из дренажной трубы перед запуском системы.
3ГлаголB2
[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]
несправедливо принуждать или оказывать давление на кого-либо с целью получения денег или выгоды; вымогать
Примеры
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяรีดrîitรีดrîit1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaмагазин; торговая точкаโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеขู่kùuขู่kùu1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1уничтожать; разрушать2портить; подрыватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Эта банда пыталась вымогать деньги у магазина, угрожая повредить имущество.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukคนkonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponรีดrîitส่วยsùuaiทุกtúkเดือนdʉʉanจนjonธุรกิจtú-rá-gìtแทบtɛ̂ɛpไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔt
Влиятельные люди вымогали у него ежемесячные откаты, пока его бизнес почти не развалился.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุจริตtút-jà-rìtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรีดrîitผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Коррумпированных чиновников обвинили в вымогательстве выгоды у владельцев малого бизнеса.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaคนร้ายkon-ráaiรีดrîitเงินngənโดยdooiใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanปลอมbplɔɔmมาmaaข่มขู่kòm-kùu
Потерпевший сказал, что преступник вымогал деньги, используя сфабрикованные доказательства для угроз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |