ด้วยความร้อน(dûuay kwaam rón)
Значения
1НаречиеB1
из-за тепла; от жары
Используется для указания на то, что что-то вызвано или происходит из-за воздействия тепла или жары.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พลาสติกpláat-sà-dtìkชนิดchà-nítนี้néeอาจàatเปลี่ยนรูปbplìian rôopได้dâiด้วยความร้อนdûuay kwaam rónจากjàakแสงแดดsăeng dàet
Этот тип пластика может деформироваться под воздействием тепла от солнечного света.
อาหารaa-hăanในรถnai rótเสียsĭiaหมดmòtเลยloieด้วยความร้อนdûuay kwaam rónที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoข้างในkâang nai
Вся еда в машине испортилась из-за жары, скопившейся внутри.
สะพานเหล็กsà-paan lèkถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiขยายตัวkà-yăai dtuuaและláeหดตัวhòt dtuuaได้dâiด้วยความร้อนdûuay kwaam rónและláeความเย็นkwaam yenตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Стальной мост спроектирован так, чтобы расширяться и сжиматься из-за сезонного тепла и холода.
2НаречиеB1
посредством тепла; с помощью нагрева
Используется для указания способа: что-то делается с помощью тепла или путем нагрева.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetутюгปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1заставить замолчать; заткнуть рот2закрывать рот3помалкивать; хранить в тайнеถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkпластиковый пакетด้วยความร้อนdûuay kwaam rónด้วยความร้อนdûuay kwaam rón1из-за тепла; от жары2посредством тепла; с помощью нагрева
Мы используем утюг, чтобы запечатать пластиковый пакет с помощью тепла.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuดัดdàtแก้วgâewให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangด้วยความร้อนdûuay kwaam rónจากjàakไฟfai
Ремесленник придает стеклу различные формы, используя тепло пламени.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีmeeการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuuaอุปกรณ์ù-bpà-gonด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
На промышленных предприятиях оборудование стерилизуется высокой температурой в целях безопасности.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiคือkeuการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanด้วยความร้อนdûuay kwaam rónเพื่อpêuuaทำลายtam laaiจุลินทรีย์jun-lin-seeที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคrôhk
Пастеризация — это процесс консервирования продуктов с помощью тепла для уничтожения патогенных микроорганизмов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ด้วยความร้อนdûuay kwaam rónด้วยความร้อนdûuay kwaam rónиз-за тепла; от жары