ลงร่อง
long rông
Значения
1СуществительноеB1
войти в колею; наладиться
начать работать гладко или правильно; войти в колею или найти правильный подход к чему-либо.
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)มาสmâatมาสmâatмесяц (официальное, литературное)องongองong1градус [сокр.]2почтительная приставка (для монархов и монахов)3счетное слово: статуи/изображения Будды (разговорное)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1войти в колею; наладиться2попасть в колею/канавкуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я работаю на новой работе уже две недели, и сейчас всё начинает входить в привычное русло.
2СуществительноеB2
попасть в колею/канавку
попасть в канал, канавку или колею, например, когда колесо съезжает с дороги.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangгравийная дорога; латеритная грунтовая дорогаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ล้อรถló rótล้อรถló rótколесо транспортного средстваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1войти в колею; наладиться2попасть в колею/канавкуข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
При езде по гравийной дороге нужно быть осторожным, чтобы колеса машины не попали в колею на обочине.
Связанные слова
Похожее значение
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
- подходящий; в самый раз; делящийся без остатка
- удачно сложиться; уладиться
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangприходить в порядок; улаживаться
приходить в порядок; улаживаться
เข้าร่องkâo rôngเข้าร่องkâo rông1входить в паз/отверстие2войти в колею/привычный ритм
- входить в паз/отверстие
- войти в колею/привычный ритм
Разбор слова
+
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rôngвойти в колею; наладиться