เขย่า(kà-yào)
Значения
1ГлаголA2
трясти; встряхивать
Быстро двигать что-либо вперед-назад или вверх-вниз.
Примеры
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражить3взбалтывать (напиток)ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Немного встряхните бутылку с водой перед тем, как пить.
2ГлаголB1
взбалтывать (напиток)
Смешивать напиток, взбалтывая его в шейкере.
Примеры
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derбармен; человек, готовящий и подающий напиткиเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражить3взбалтывать (напиток)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชคเกอร์chék-gerเชคเกอร์chék-ger1шейкер для коктейлей2солонка; перечница; шейкер для специйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)
Бармен взбалтывает коктейль в шейкере перед подачей.
3ГлаголB2
встряхнуть (перен.); взбудоражить
Нарушать привычный ход вещей или вызывать серьезные изменения в ситуации, организации или чувствах.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1скандал; публичный скандал2скандальный; печально известныйครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражить3взбалтывать (напиток)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengсильно; интенсивно; сурово
Этот скандал серьезно пошатнул доверие клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
- трястись; дрожать; вибрировать
- дрожащий; трясущийся
- трясти [что-л.]
เชคchékเชคchékшейк; чек
шейк; чек
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)
- нестабильный; шаткий; ненадежный
- подрывать; расшатывать; дестабилизировать
- неустойчивый; шаткий
- шаткий; нестабильный (абстр.)
Разбор слова
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yàoтрясти; встряхивать