เขย่า
kà-yàoЗначения
1ГлаголA2
трясти; встряхивать
Быстро двигать что-либо вперед-назад или вверх-вниз.
Примеры
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражитьขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamбутылка для водыก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Немного встряхните бутылку с водой перед тем, как пить.
Еще 7 примеровСкрыть
Врач велел мне взболтать лекарство, чтобы перемешать его перед приемом.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
Осторожно встряхните коробку, чтобы проверить, осталось ли что-нибудь внутри.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
Она несколько раз встряхнула фонарик вверх-вниз, пока он снова не загорелся.
Бармен взбалтывает коктейль в шейкере перед подачей.
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
Когда мы заказываем холодный моктейль, туда добавляют лед и взбалтывают, чтобы перемешать.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
Этот рецепт требует взбалтывания ликера, сиропа и сока лайма вместе в течение примерно десяти секунд.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
Если вы хотите получить нежную пену, сначала сделайте «драй-шейк», затем добавьте лед и взболтайте еще раз.
2ГлаголB2
встряхнуть (перен.); взбудоражить
Нарушать привычный ход вещей или вызывать серьезные изменения в ситуации, организации или чувствах.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoскандальный; печально известныйครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1трясти; встряхивать2встряхнуть (перен.); взбудоражитьความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngсильно; интенсивно; сурово
Этот скандал серьезно пошатнул доверие клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
Реструктуризация сотрясает культуру всей организации.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
Небольшой стартап использовал новые идеи, чтобы встряхнуть рынок, который долгое время был монополизирован.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ее слова пошатнули отношения в команде до такой степени, что всем пришлось пересмотреть свои роли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เขย่า произносится ขะ-เหย่า?
kà-yào
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เขkěeเขkěe1косящий; страдающий косоглазием2отклоняться; менять направлениекосящий; страдающий косоглазиемЧасть 1
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yàoтрясти; встряхиватьтрясти; встряхиватьСлово