กองหน้า
gɔɔng-nâaЗначения
1СуществительноеB1
нападающий/форвард (спорт)
нападающий, форвард или позиция нападающего в командных видах спорта, особенно в футболе
Примеры
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngจุดแข็งjùt-kɛ̌ngсильная сторона; преимуществоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatнациональная сборнаяชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiтот факт, что; показатель номинализации предложенияกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1нападающий/форвард (спорт)2авангард; передовой отряд (воен.)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1заменять; замещать2отплатить за добро; оказать ответную услугу3компенсировать; возмещать4взамен; в качестве компенсацииตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1гармонично; идеально; в самый раз2точно; нацело (без остатка)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1нападение; атакующая игра2наступательная стратегия; агрессивный подходมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiразнообразие; многообразие; гетерогенность
Сильная сторона этой сборной заключается в том, что игроки линии атаки могут плавно заменять друг друга на своих позициях, делая нападение разнообразным.
Еще 7 примеровСкрыть
Атакующая линия нашей команды забила много голов.
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Тренер скорректировал план, чтобы группа нападения лучше взаимодействовала друг с другом.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Эта группа нападающих обладает ключевым преимуществом в скорости, что затрудняет задачу соперникам.
Он играет на позиции нападающего в школьной футбольной команде.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการgaanยิงประตูying-bprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Основная задача нападающего — забивать голы в ворота соперника.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
Новый нападающий, которого только что купила команда, забил два гола в своем дебютном матче.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจบgaan-jòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
Хороший нападающий должен не только обладать умением завершать атаки, но и двигаться, чтобы создавать возможности для товарищей по команде.
2СуществительноеB2
авангард; передовой отряд (воен.)
передовое подразделение вооруженных сил, движущееся впереди основных сил
Примеры
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1нападающий/форвард (спорт)2авангард; передовой отряд (воен.)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2постановление суда / административный приказ3компьютерная командаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1идти вперед; прогрессировать2впередอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Передовой отряд получил приказ осторожно продвигаться вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Связь между передовым отрядом и штабом командования была временно потеряна.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงกำลังdtrʉng-gam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองหนุนgɔɔng-nǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
Передовой отряд вступил в ожесточенное столкновение с противником, но сумел удержать позиции до прибытия подкрепления.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
Успех миссии зависит от способности передового отряда проникнуть через первую линию обороны противника, оставаясь незамеченным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâaнападающий/форвард (спорт)нападающий/форвард (спорт)Слово