จัดทีม
jàt-tiimЗначение
1ГлаголB1
формировать команду
организовывать или собирать группу людей в команду.
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикจัดทีมjàt-tiimจัดทีมjàt-tiimформировать командуเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп
Учитель велел ученикам сформировать команды для подготовки группового доклада.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langจัดทีมjàt-tiimสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Начальник собирает команду для нового проекта, который начинается в следующем месяце.
กว่าจะgwàa-jàจัดทีมjàt-tiimให้hâiลงตัวlong-dtuuaได้dâaiก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
Потребовалось много времени, чтобы собрать подходящую команду, так как у каждого было своё мнение.
โค้ชkóotต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการgaanจัดทีมjàt-tiimโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Тренер должен всё тщательно обдумать при формировании команды, учитывая как навыки, так и опыт каждого игрока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
จัดทีมjàt-tiimจัดทีมjàt-tiimформировать командуформировать командуСлово