ปทปรมะ

bpà-tá-bpà-rá-má

Значения

1СуществительноеC2

необучаемый человек; безнадежный невежда

совершенно необучаемый человек, безнадежный невежда или тот, кто неспособен понять наставления и указания

Примеры

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaначальник; лидер; руководительบ่นbònบ่นbònжаловаться; ворчать; пилитьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучатьเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปทปรมะbpà-tá-bpà-rá-máปทปรมะbpà-tá-bpà-rá-má1необучаемый человек; безнадежный невежда2тот, кто не может достичь просветленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Начальник жаловался, что сколько этого сотрудника ни учи, он ничего не запоминает, ведя себя как необучаемый человек, которого невозможно развить.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC2

тот, кто не может достичь просветления

в буддизме — низший из четырех типов людей, которые не могут достичь просветления в этой жизни, несмотря на слушание учений (метафорически сравнивается с лотосом, застрявшим в грязи)

Примеры

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2уподоблять; приводить в качестве сравненияมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaцветок лотоса; цветок кувшинки๔sèe๔sèeчетыреเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konлицо; человек; индивидประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииปทปรมะbpà-tá-bpà-rá-máปทปรมะbpà-tá-bpà-rá-má1необучаемый человек; безнадежный невежда2тот, кто не может достичь просветленияเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanуподобляться; быть аналогичным; быть словноบัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдингที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจมjomจมjom1тонуть; идти ко дну2погружаться; погрязнуть; увязать (прям. и перен.)3впалый; утопленный; заглублённыйอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)โคลนตมklon dtomโคลนตมklon dtomгрязь; ил
Будда сравнивал людей с четырьмя видами лотосов, где тип человека «пада-парама» подобен лотосу, погруженному в ил.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ปทปรมะ произносится ปะ-ทบ-ระ-มะ?

bpà-tá-bpà-rá-má

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов