สารพัด
sǎa-rá-pátЗначения
1ПрилагательноеB1
всевозможные; самых разных видов
множество различных видов; всевозможные
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoутренний рынокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátกินสารพัดgin-sǎa-rá-pátесть все подряд; быть всеяднымให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора
На этом утреннем рынке есть всевозможная еда на выбор.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Он рассказывал о самых разных вещах, от работы до путешествий.
ในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiซ่อมsɔ̂mของkɔ̌ɔngได้dâaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàang
В ящике для инструментов есть всевозможные инструменты, которыми можно починить почти всё.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pสารพัดsǎa-rá-pátตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปหัตถกรรมsǐn-lá-bpà-hàt-tà-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
На фестивале проводятся самые разные мастер-классы, от местной кухни до современных ремесел.
2СуществительноеB2
всякая всячина; всевозможные вещи
разнообразие вещей; множество видов предметов или дел
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkбезделушки; всякая мелочьสารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pát1всевозможные; самых разных видов2всякая всячина; всевозможные вещиตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เข็มกลัดkěm-glàtเข็มกลัดkěm-glàt1брошь; булавка2английская булавка; булавкаไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatзарядный кабель
В этом магазине продаются самые разные безделушки, от значков до кабелей для зарядки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในบ้านnai bâanกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuมีmeeอะไหล่à-làiสารพัดsăa-rá-pátเผื่อpèuuaซ่อมsômของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
В доме в ящике с инструментами есть самые разные запчасти на случай ремонта мелких вещей.
เขียนkǐianรายการraai-gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpสารพัดsǎa-rá-pátที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทำtamบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan
Запишите различные ингредиенты, необходимые для фуршета, чтобы мы не забыли ничего важного.
งานแฟร์ngaan-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiบูธbùutสารพัดsǎa-rá-pátแนวnɛɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสีเขียวsǐi-kǐiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
На ярмарке в этом году представлены стенды самых разных видов: от экологически чистых технологий до местных ремесел.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สารพัด произносится สา-ระ-พัด?
sǎa-rá-pát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 1
+
พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьдуть; обмахивать (веером)Часть 2
สารพัดsǎa-rá-pátสารพัดsǎa-rá-pátвсевозможные; самых разных видоввсевозможные; самых разных видовСлово