บ่น

bòn

Значения

1СуществительноеA2

жаловаться; ворчать

неоднократно или с тихим раздражением выражать недовольство

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погода
Он каждый день жалуется на то, что на улице жарко.
2СуществительноеB1

пилить; придираться

надоедливо отчитывать или постоянно придираться

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiкак следует; аккуратно; до конца
Мама каждый день ругает меня за то, что я не убираю в своей комнате.
3СуществительноеB1

жалоба; ворчание

действие или случай высказывания в форме жалобы или ворчания; слова недовольства

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Сегодня утром я слышал жалобы на пробки по всему дому.

Связанные слова