จำพวก
jam-pûuakЗначения
1СуществительноеB1
вид; тип; категория
Вид, тип или категория; группа вещей или людей с общими характеристиками.
Примеры
พืชpêutพืชpêutрастение; флораจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1вид; тип; категория2такие как; подобного родаถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1белок (питательное вещество)2белок (биохимия)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)พืชpêutพืชpêutрастение; флораจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1вид; тип; категория2такие как; подобного родаอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1другие; прочие; дополнительные2другие; остальные3и т. д.; и тому подобное
Растения семейства бобовых содержат больше белка, чем другие виды растений.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Он предпочитает детективы романтическим фильмам.
สัตว์sàtจำพวกjam-pûuakสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomมีmiiเลือดlʉ̂ʉatอุ่นùnและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukด้วยdûuaiนมแม่nom-mɛ̂ɛ
Животные, относящиеся к категории млекопитающих, являются теплокровными и вскармливают своих детенышей молоком.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
В этом исследовании респонденты делятся на несколько типов в зависимости от моделей использования медиа и поведения в сети.
2ПредлогB2
такие как; подобного рода
Используется перед примерами для указания на предметы данного вида; аналогично «такие как» или «подобного рода» (например, вещи этого рода).
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1вид; тип; категория2такие как; подобного родаเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtмясо (животного происхождения)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátвегетарианское меню
В этом магазине не продаются такие продукты, как мясо, потому что он специализируется на вегетарианских блюдах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
У него аллергия на молочные продукты, поэтому ему приходится избегать сыра и йогурта.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
Нам следует сократить использование такой упаковки, как одноразовый пластик, чтобы уменьшить проблемы с отходами.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
Исследования показывают, что длительное воздействие таких химических веществ, как растворители, может повлиять на нервную систему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำพวก произносится จัม-พวก?
jam-pûuak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовгруппа; набор; категорияЧасть 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuakвид; тип; категориявид; тип; категорияСлово