บัว(buua)

Значения

1СуществительноеA2

лотос (растение; цветок)

лотос (растение и цветок), часто встречающийся в прудах и имеющий культурное значение в Таиланде и буддизме

Примеры

สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1пруд; небольшой водоем2плавательный бассейнหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaцветок лотосаสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1розовый; розового цвета2розовый (цвет)3радужный; романтичный (в переносном смысле)
В пруду перед храмом цветут розовые лотосы.
2СуществительноеB1

мотив лотоса; форма лотоса

декоративный орнамент, напоминающий лотос, используемый в искусстве, архитектуре и ремеслах

Примеры

วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)บัวbuuaบัวbuua1молдинг (архитектурный)2лотос (растение; цветок)3мотив лотоса; форма лотосаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าบันnâa banหน้าบันnâa banфронтон; щипец (тайская архитектура)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноและláeและláeи (сочинительный союз)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Фронтон этого храма украшен орнаментом в виде лотосов, что выглядит очень красиво и изящно.
3СуществительноеB2

молдинг (архитектурный)

в тайской архитектуре и строительстве: выпуклый или закругленный архитектурный профиль (молдинг), используемый у оснований стен, капителей или вокруг проемов

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1сделать на заказ; поручить изготовление2сделанный на заказ; изготовленный по индивидуальному заказуบัวbuuaบัวbuua1молдинг (архитектурный)2лотос (растение; цветок)3мотив лотоса; форма лотосаรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuдверная коробкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяนูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуваться3тисненый; рельефный (о печати/искусстве)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)2трехмерный; объемный
Строитель заказал слегка выпуклый молдинг вокруг дверной коробки, чтобы придать дому глубину.

Связанные слова