จำ(jam)
Значения
1ГлаголA2
помнить; вспоминать
хранить информацию в памяти и быть способным ее воспроизвести; вспоминать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Я помню твоё имя.
2ГлаголB1
запоминать; заучивать
выучить что-либо таким образом, чтобы иметь возможность точно это воспроизвести
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จำสูตรjam sòotจำสูตรjam sòotзаучивать формулыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Учитель сказал нам выучить эту формулу в точности перед завтрашним экзаменом.
3ГлаголB1
узнавать
опознавать что-либо или кого-либо как знакомое по памяти
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâaузнать чье-либо лицоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Я узнал его лицо: это был тот человек, которого я видел вчера на рынке.
Связанные слова
Похожее значение
จดจำjòt jamจดจำjòt jam1помнить; сохранять в памяти2заучивать; учить наизусть
- помнить; сохранять в памяти
- заучивать; учить наизусть
นึกnéukนึกnéuk1вспоминать; помнить2обдумывать; размышлять3захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв4вспоминать; представлять в уме
- вспоминать; помнить
- обдумывать; размышлять
- захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв
- вспоминать; представлять в уме
ท่องtôngท่องtông1учить наизусть; декламировать2бродить по интернету; серфить (в сети)3бродить; странствовать; путешествовать
- учить наизусть; декламировать
- бродить по интернету; серфить (в сети)
- бродить; странствовать; путешествовать
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1помнить; вспоминать; припоминать2чтить память; увековечивать
- помнить; вспоминать; припоминать
- чтить память; увековечивать