บรรลุธรรม
ban-lú tam
Значения
1СуществительноеB2
достичь просветления
достичь духовного просветления или постичь истину Дхаммы в буддизме
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamдостичь просветления
Тот монах уже долгое время усердно медитирует в надежде достичь просветления.
Связанные слова
Похожее значение
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamпостичь Дхарму; обрести прозрение
постичь Дхарму; обрести прозрение
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanдостичь нирваны
достичь нирваны
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)
достичь просветления (в буддизме)
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1глубоко понимать; ясно осознавать2достичь просветления; познать истину3просветленный; обладающий глубокой проницательностью
- глубоко понимать; ясно осознавать
- достичь просветления; познать истину
- просветленный; обладающий глубокой проницательностью
ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1постичь Дхамму; обрести Око Дхаммы2постижение Дхаммы (событие)
- постичь Дхамму; обрести Око Дхаммы
- постижение Дхаммы (событие)
Разбор слова
+
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamдостичь просветления