อย่างหนาแน่น(yàang năa nâen)

Значения

1НаречиеB2

плотно; битком; в большом количестве

со множеством людей или предметов, расположенных близко друг к другу; очень тесно или компактно

Примеры

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1плотно; битком; в большом количестве2повсеместно; густоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtпосещать концерт; смотреть концерт
Люди плотно собрались в ожидании концерта.
2НаречиеB2

повсеместно; густо

покрывающий территорию с большой концентрацией или широко распространяющийся по площади плотным образом (например, туман, дым, растительность)

Примеры

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1плотно; битком; в большом количестве2повсеместно; густоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
Сегодня утром туман был таким густым, что я не видел дороги впереди.

Связанные слова

Разбор слова

อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)Часть 1
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивныйЧасть 2
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâenплотно; битком; в большом количестве