ธรรมะ(tam-má)
Значения
1СуществительноеB2
Дхамма; буддийское учение
Учение Будды и универсальные истины (Дхамма), включая закон или принцип, поддерживающий порядок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเหตุhètเหตุhèt1причина; повод2инцидент; происшествие3причина (в буддизме); хетуและláeและláeи (сочинительный союз)ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)และláeและláeи (сочинительный союз)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengизменение; перемена; трансформацияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он изучает Дхарму, чтобы понять причины и следствия жизни и научиться жить в условиях перемен.
2СуществительноеB2
праведность; моральный закон
Моральная правота или этический принцип; то, что справедливо и соответствует истине.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkвпасть в нужду; оказаться в бедеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учениеและláeและláeи (сочинительный союз)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Он решил помочь человеку, попавшему в беду, потому что считал это морально правильным и должным.
3СуществительноеB2
беседа о Дхамме; проповедь
Беседа или проповедь, объясняющая буддийское учение.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учениеโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1отпускание; непривязанность (в буддизме)2эмоциональное отпускание
Сегодня вечером в соседнем храме монах проведет беседу о Дхарме на тему умения отпускать.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природы
- Дхарма; буддийское учение
- мораль; праведность
- естественный закон; истина природы
พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tamбуддийские учения (Дхарма)
буддийские учения (Дхарма)
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1буддийские принципы; учения Дхармы2моральные принципы; этические правила
- буддийские принципы; учения Дхармы
- моральные принципы; этические правила
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnрелигиозные учения; доктрина
религиозные учения; доктрина
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Дхамма; учение Будды2священные тексты; каноническая доктрина (буддизм)3праведность; моральная истина
- Дхамма; учение Будды
- священные тексты; каноническая доктрина (буддизм)
- праведность; моральная истина