มรรค

mák

Значение

1СуществительноеB2

Путь; Благородный восьмеричный путь (буддизм)

В буддизме (Четвертая благородная истина) путь, ведущий к прекращению страданий, а именно Благородный восьмеричный путь.

Примеры

มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.หนhǒnหนhǒn1направление; путь2раз; случайทางปฏิบัติtaang-bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang-bpà-dtì-bàt1практический аспект; реализация на практике2практический; прикладнойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1восемь (число)2восемь (количество)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегмент
Магга — это практический путь к прекращению страданий, состоящий из восьми факторов.
Еще 3 примеров
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamมรรคmákจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangมีสติmii-sà-dtìและlɛ́สงบสุขsà-ngòp-sùk
Следование Пути (Магга) помогает нам жить осознанно и мирно.
มรรคmákไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangทฤษฎีtrít-sà-diiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk
Магга — это не просто теория, а способ самосовершенствования во всех сферах жизни, ведущий к освобождению от страданий.
ในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiมรรคmákคือkʉʉสัจจะsàt-jàข้อkɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táaiที่tîiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongชี้แนะchíi-nɛ́เป็นbpenแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
В Четырех Благородных Истинах Магга — это последняя истина, на которую Будда указал как на конкретный путь практики.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему มรรค произносится มัก?

mák

  • Написание гласнойДвойное รร читается как гласная («a» или «an»), а не как две ร.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

mák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова