มรรค(mák)
Значения
1СуществительноеB2
Путь; Благородный восьмеричный путь (буддизм)
В буддизме (Четвертая благородная истина) путь, ведущий к прекращению страданий, а именно Благородный восьмеричный путь.
Примеры
มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหนhònหนhòn1толщина; слой2один раз; однажды (разг./лит.)ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1практический аспект; реализация на практике2практический; осуществимый (на деле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแปดbpàetแปดbpàet1восемь (число)2восемь (количество)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегмент
Магга — это практический путь к прекращению страданий, состоящий из восьми факторов.
Связанные слова
Похожее значение
มรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetБлагородный восьмеричный путь
Благородный восьмеричный путь
อัฏฐังคิกมรรคàt-tăng-kí-gà-mákอัฏฐังคิกมรรคàt-tăng-kí-gà-mákБлагородный Восьмеричный Путь
Благородный Восьмеричный Путь
อริยมรรคà-rí-yá-mákอริยมรรคà-rí-yá-mákБлагородный путь (в буддизме)
Благородный путь (в буддизме)
มรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(формально, книжн.) путь; дорога; маршрут2буддийский путь
- (формально, книжн.) путь; дорога; маршрут
- буддийский путь