มรรค
mákЗначение
1СуществительноеB2
Путь; Благородный восьмеричный путь (буддизм)
В буддизме (Четвертая благородная истина) путь, ведущий к прекращению страданий, а именно Благородный восьмеричный путь.
Примеры
มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.หนhǒnหนhǒn1направление; путь2раз; случайทางปฏิบัติtaang-bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang-bpà-dtì-bàt1практический аспект; реализация на практике2практический; прикладнойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1восемь (число)2восемь (количество)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегмент
Магга — это практический путь к прекращению страданий, состоящий из восьми факторов.
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamมรรคmákจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangมีสติmii-sà-dtìและlɛ́สงบสุขsà-ngòp-sùk
Следование Пути (Магга) помогает нам жить осознанно и мирно.
มรรคmákไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangทฤษฎีtrít-sà-diiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk
Магга — это не просто теория, а способ самосовершенствования во всех сферах жизни, ведущий к освобождению от страданий.
ในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiมรรคmákคือkʉʉสัจจะsàt-jàข้อkɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táaiที่tîiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongชี้แนะchíi-nɛ́เป็นbpenแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
В Четырех Благородных Истинах Магга — это последняя истина, на которую Будда указал как на конкретный путь практики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มรรค произносится มัก?
mák
- Написание гласнойДвойное รร читается как гласная («a» или «an»), а не как две ร.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |