อคติ
à-ká-dtìЗначения
1СуществительноеB2
предубеждение; предвзятость
Несправедливое отношение или предвзятое суждение в отношении кого-либо или чего-либо, не основанное на доводах разума или доказательствах.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanрабочий; сотрудник; работающий человекจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьอคติà-ká-dtìอคติà-ká-dtì1предубеждение; предвзятость2предвзятость; когнитивное искажениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamнесправедливый; нечестныйต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он решил нанимать сотрудников, основываясь на названиях университетов, что свидетельствует о несправедливой предвзятости по отношению к другим кандидатам.
Еще 3 примеровСкрыть
การวิจารณ์gaan-wí-jaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtìทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎn
Критика, полная предвзятости, делает беседу непродуктивной.
หากhàakเราraoไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเราraoอาจàatปฏิเสธbpà-dtì-sèetความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Если мы не осознаем свои собственные предубеждения, мы можем безосновательно отвергать способности других.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìในnaiการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเกณฑ์geenที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Организация стремится уменьшить предвзятость при оценке эффективности работы, используя прозрачные и проверяемые критерии.
2СуществительноеC1
предвзятость; когнитивное искажение
Систематическая или привычная предвзятость в мышлении или суждениях, влияющая на решения и оценки; также общее предубеждение.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaличная предвзятость; личное предубеждениеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1решение2принятие решенийเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamнесправедливый; нечестный
Нам следует остерегаться личной предвзятости, потому что она делает решения по работе несправедливыми.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìด้วยdûuaiการสุ่มตัวอย่างgaan-sùm-dtuua-yàangและlɛ́ใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
В ходе исследования он пытался уменьшить предвзятость путем случайной выборки и использования валидированного опросника.
อคติà-ká-dtìยืนยันyʉʉn-yanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทำtamให้hâiเราraoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâamหลักฐานlàk-tǎanที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng
Предвзятость подтверждения заставляет нас выбирать приятную нам информацию и игнорировать противоречивые доказательства.
หากhàakไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางtaangโครงสร้างkroong-sâangเราraoอาจàatสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiกลุ่มglùmเดิมdəəmโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Если мы не сможем распознать структурную предвзятость, мы можем неосознанно увековечить структуры, которые благоприятствуют одним и тем же группам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อคติ произносится อะ-คะ-ติ?
à-ká-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |