มืดบอด(mêut bòt)
Значения
1ПрилагательноеA2
слепой; полностью незрячий
совершенно не способный видеть; полностью слепой.
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1в неведении; слепой; безнадежный2слепой; полностью незрячий
Его глаза совершенно слепы.
2ПрилагательноеB2
в неведении; слепой; безнадежный
переносное значение: отсутствие знаний или понимания; неосведомленность о происходящем, либо столкновение с ситуацией без надежды на ясный выход.
Примеры
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1тогда; в то время2то время; тот моментฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйมืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1в неведении; слепой; безнадежный2слепой; полностью незрячийไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
В то время мне казалось, что мое будущее совершенно беспросветно; я не знал, что делать дальше.
Связанные слова
Похожее значение
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
- тусклый; мрачный; темный
- мрачный; бесперспективный; безнадежный
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаяться
- безнадежный; лишенный надежды
- потерять надежду; отчаяться
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtполностью слепой
полностью слепой
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1слепой (неспособный видеть)2слепой человек (использовать с осторожностью)3«слепой» в переносном смысле (не замечающий)
- слепой (неспособный видеть)
- слепой человек (использовать с осторожностью)
- «слепой» в переносном смысле (не замечающий)
ไร้หนทางrái-hǒn-thāngไร้หนทางrái-hǒn-thāngбезнадежный; безвыходный; беспомощный
безнадежный; безвыходный; беспомощный
Разбор слова
+
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòtслепой; полностью незрячий