บ้า(bâa)
Значения
1ПрилагательноеA2
сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)
Психически больной или невменяемый; также грубый способ сказать, что кто-то сумасшедший или лишенный рассудка. Оскорбительно при применении к людям.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!
Тот человек выглядит сумасшедшим.
2ПрилагательноеB1
помешанный на; одержимый
Очень увлеченный или одержимый чем-л. или кем-л., часто используется перед существительным (напр., 'помешанный на футболе').
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunдень и ночь; круглосуточноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой младший брат помешан на видеоиграх; он играет днями и ночами.
3ПрилагательноеB1
глупый; иррациональный
Описывает действия или идеи как глупые, безрассудные или лишенные здравого смысла.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?บ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не делай таких безумных вещей; это опасно.
4МеждометиеB1
[воскл.] с ума сойти!; бред!
Восклицание, выражающее недоверие, шок или сильное несогласие.
Примеры
บ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1неправда; ложный; неверный2неправда; ложныйน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánделать так; поступать такได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1как это возможно?; как так вышло?2как мог (кто-то) ...?; каким образом ...?
Не может быть! Как он мог это сделать?
Связанные слова
Похожее значение
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)2фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)3искаженный; неверный4отклоняться; искажаться
- эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)
- фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)
- искаженный; неверный
- отклоняться; искажаться
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1нерв; нервная ткань2нервный; нейронный3ненормальный; чокнутый (разг., уничиж.)
- нерв; нервная ткань
- нервный; нейронный
- ненормальный; чокнутый (разг., уничиж.)
คลั่งklângคลั่งklâng1безумный; сумасшедший; неистовый2сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство3сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом4фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистский
- безумный; сумасшедший; неистовый
- сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство
- сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом
- фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистский
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1сойти с ума; лишиться рассудка2сумасшедший; психически неуравновешенный
- сойти с ума; лишиться рассудка
- сумасшедший; психически неуравновешенный
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtневменяемый; сумасшедший
невменяемый; сумасшедший