ดารา
daa-raaЗначения
1СуществительноеA2
знаменитость; звезда (шоу-бизнес)
известный человек в сфере развлечений, например, актер, певец или инфлюенсер
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝันfǎnฝันfǎn1сон; сновидение2видеть сны; сниться3мечта; стремление; фантазия4мечтать; стремиться; фантазироватьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1большая сцена2главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)
Он мечтает стать звездой и петь на больших сценах.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnดาราdaa-raaที่tîiห้างhâangคนkonขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpเขาkǎoเยอะมากyə́-mâak
Вчера я видел знаменитость в торговом центре; многие люди просили сфотографироваться с ним.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiเริ่มrə̂əmจากjàakทำtamคลิปklípในnaiโซเชียลsoo-chiianก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเล่นlênละครlá-kɔɔnดังdang
Эта знаменитость начинала с создания роликов в соцсетях, прежде чем получить роль в популярном сериале.
แม้máeดาราdaa-raaจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อคำdtòr kamพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayng
Хотя знаменитости и популярны, они должны поддерживать свой имидж и нести ответственность за свои слова.
2СуществительноеB2
звезда (астрономия) [форм./лит.]
естественный светящийся объект в ночном небе; звезда (используется в литературных или поэтических контекстах)
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong1ясный (о небе или воздухе)2спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умомเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngполный желудок; сытыйฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфера
Сегодня ночью небо ясное; звезды усыпали все небо.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети лежали, глядя на звезды, и весело их считали.
กลางglaangทุ่งtûngเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดาราdaa-raaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpผงpǒngเงินngənโรยบนrooi-bonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
В безмолвном поле звезды мерцали, словно серебряная пыль, рассыпанная по небу.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtดาราdaa-raaแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangดูduuสุกสว่างsùk-sà-wàangจนjonเส้นทางsên-taangกลับบ้านglàp-bâanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Прошлой ночью была кромешная тьма, и каждая звезда сияла так ярко, что дорога домой стала отчетливее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 2
ดาราdaa-raaดาราdaa-raaзнаменитость; звезда (шоу-бизнес)знаменитость; звезда (шоу-бизнес)Слово