มากๆ

mâak mâak

Значения

1НаречиеA2

очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)

неформальное усилительное наречие, используемое после прилагательных или глаголов для усиления степени: очень, чрезвычайно, так сильно.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)2очень много; большое количество
Сегодня очень жаркая погода.
Еще 3 примеров
ฉันchănชอบchôpหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมากๆmâak mâak
Мне очень нравится этот фильм.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยnèuayมากๆmâak mâakเลยloieนอนnonเร็วreo
Вчера я очень сильно устал, поэтому рано лег спать.
เขาkăoดีใจdee jaiมากๆmâak mâakที่têeสอบผ่านsòp pàanและláeได้dâiเข้าเรียนkâo riianในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeอยากyàakเรียนriian
Он был очень рад, что сдал экзамен и поступил в университет, в котором хотел учиться.
2ПрилагательноеA2

очень много; большое количество

Используется для обозначения очень большого числа людей или предметов либо большого количества чего-либо.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)2очень много; большое количество
I want to have lots of money.
Еще 3 примеров
อย่าyàaกินginขนมkà-nŏmมากๆmâak mâakเดี๋ยวdĭiaoปวดท้องbpùuat tóng
Don't eat lots of sweets, or you'll get a stomachache.
พรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiมากๆmâak mâakเพราะpráwญาติyâatจะjàมาmaa
Tomorrow, we'll need to prepare plenty of food because our relatives are coming.
ถ้าtâaมีmeeแขกkàekมากๆmâak mâakเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiจัดงานjàt ngaanในnaiสวนsŭuanแทนtaen
If there are lots of guests, we'll hold the event in the garden instead.

Связанные слова

1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)

Близкие по смыслу

จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)

так; очень (постпозитивный усилитель степени)

Adds colloquial, often emotional emphasis rather than simply marking a high degree.

ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátочень; чрезвычайно

очень; чрезвычайно

Adds stronger expressive emphasis, often conveying irritation or surprise.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənчрезвычайно; слишком; очень

чрезвычайно; слишком; очень

More expressive and can suggest an excessive degree, sometimes with a complaining tone.

เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yérмного; в больших количествах (разговорное, усилительное)

много; в больших количествах (разговорное, усилительное)