แบ่งเวลา(bàeng way-laa)

Значения

1ГлаголB1

распределять время; планировать время

распределять имеющееся время между задачами или делами

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1распределять время; планировать время2находить баланс времени (между делами)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день распределяю свое время между чтением и занятиями спортом.
2ГлаголB1

находить баланс времени (между делами)

управлять временем так, чтобы должным образом справляться с различными обязанностями (например, работой и учебой)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1распределять время; планировать время2находить баланс времени (между делами)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)และláeและláeи (сочинительный союз)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimчастичная занятость; работа на неполный рабочий день
Мне нужно распределять время между учебой и подработкой.

Связанные слова

Разбор слова

แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьЧасть 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]Часть 2
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laaраспределять время; планировать время