เดิมพัน(derm pan)
Значения
1ГлаголB1
делать ставку; держать пари
рисковать деньгами или чем-то ценным, ставя на исход игры, соревнования или неопределенного события
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1делать ставку; держать пари2ставка; пари3повышать ставки; идти на больший риск (переносное значение)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiнебольшая сумма денегกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Он поставил небольшую сумму денег на сегодняшний футбольный матч.
2СуществительноеB1
ставка; пари
деньги или что-либо ценное, поставленное на исход игры, соревнования или неопределенного события
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panделать ставку; заключать париเงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiнебольшая сумма денегในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Они сделали небольшую ставку на результат сегодняшнего футбольного матча.
3ГлаголB2
повышать ставки; идти на больший риск (переносное значение)
повышать риск, цену или серьезность ситуации; задействовать больше ресурсов или предпринимать более решительные действия (переносное значение)
Примеры
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanорганизатор мероприятия; устроительตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1делать ставку; держать пари2ставка; пари3повышать ставки; идти на больший риск (переносное значение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmувеличение (процесс)งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомыйแบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Организатор решил повысить ставки, увеличив рекламный бюджет в надежде повысить узнаваемость бренда.
Связанные слова
Похожее значение
แทงพนันtaeng pá-nanแทงพนันtaeng pá-nanделать ставку; держать пари
делать ставку; держать пари
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panделать ставку; заключать пари
делать ставку; заключать пари
พนันpá-nanพนันpá-nan1делать ставку; держать пари; играть в азартные игры2ставка; пари; заклад
- делать ставку; держать пари; играть в азартные игры
- ставка; пари; заклад
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на риск
- рискованный; опасный
- бросать жребий; гадать по жребию
- рисковать; идти на риск
Разбор слова
+
เดิมพันderm panเดิมพันderm panделать ставку; держать пари