คลั่ง

klâng

Значения

1СуществительноеB1

сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом

быть в крайнем восторге или одержимым кем-либо/чем-либо.

Примеры

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคลั่งklângคลั่งklâng1безумный; сумасшедший; неистовый2сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство3сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом4фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистскийนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Корея (страна/регион)2корейскийคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя младшая сестра одержима тем корейским певцом.
2СуществительноеB2

безумный; сумасшедший; неистовый

Нахождение в состоянии безумия или дикого, неконтролируемого исступления.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыคลั่งklângคลั่งklâng1безумный; сумасшедший; неистовый2сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство3сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом4фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистскийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий миг
Услышав плохие новости, она на мгновение впала в состояние исступления.
3СуществительноеB2

сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство

потерять контроль и вести себя буйно, часто применяя насилие.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คลั่งklângคลั่งklâng1безумный; сумасшедший; неистовый2сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство3сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом4фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистскийและláeและláeи (сочинительный союз)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1уничтожать; разрушать2портить; подрывать3уничтожать; искоренять (перен./книжн.)4лишать законной силы; аннулироватьข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1вещи; имущество; пожитки2товары; вещи
Когда он узнал, что его уволили, он впал в неистовство и начал крушить вещи.
4СуществительноеB2

фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистский

проявлять крайнюю, некритичную поддержку чего-либо; часто носит пагубный характер.

Примеры

บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиคลั่งklângคลั่งklâng1безумный; сумасшедший; неистовый2сойти с ума; обезуметь; прийти в бешенство3сходить с ума по; быть одержимым; быть большим фанатом4фанатичный (в отношении чего-либо); экстремистскийลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1секта; культ; религиозное течение2идеология; доктрина; учение; -изм (система убеждений)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangбыть готовым выслушать [кого-л./что-л.]ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1другой; отличный2отличаться; быть другим
Некоторые люди настолько фанатично преданы своему культу, что отказываются прислушиваться к иным мнениям.

Связанные слова

Похожее значение

บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]
  • неистовый; безумный; сумасшедший
  • фанатичный; помешанный на [чем-л.]
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый2прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
  • обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый
  • прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым

[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым

บ้าbâaบ้าbâa1сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)2помешанный на; одержимый3глупый; иррациональный4[воскл.] с ума сойти!; бред!
  • сумасшедший; безумный (оскорбительно/клинически)
  • помешанный на; одержимый
  • глупый; иррациональный
  • [воскл.] с ума сойти!; бред!
คลุ้มklûmคลุ้มklûmвзбеситься; выйти из себя; потерять контроль

взбеситься; выйти из себя; потерять контроль