หมกมุ่น(mòk mûn)

Значения

1ГлаголC1

быть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)

быть чрезмерно поглощенным или зацикленным на чем-либо, часто до нездоровой степени

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnбыть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
В последнее время он так зациклен на играх, что редко куда-то выходит.

Связанные слова

Похожее значение

ขลุกklùkขลุกklùk1безвылазно сидеть дома; запереться; засесть2постоянно проводить время с (кем-либо); водиться с (кем-либо)3уйти с головой в (что-либо); погрузиться во (что-либо)
  • безвылазно сидеть дома; запереться; засесть
  • постоянно проводить время с (кем-либо); водиться с (кем-либо)
  • уйти с головой в (что-либо); погрузиться во (что-либо)
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1вселиться (в кого-л.)2быть одержимым (перен.); быть помешанным на (чем-л.)
  • вселиться (в кого-л.)
  • быть одержимым (перен.); быть помешанным на (чем-л.)
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)2чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
  • ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)
  • чрезмерно предаваться (чему-либо); быть одержимым
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставший
  • прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])
  • цепляться за; быть зацикленным на
  • прилипший; приставший
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]

[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]

Разбор слова

หมกmòkหมกmòk1прятать; припрятывать; скрывать2закапывать; полностью засыпать3запекать в листьях; готовить на пару в оберткеЧасть 1
+
มุ่นmûnมุ่นmûn1завязывать волосы; делать пучок2растрепанный; обеспокоенный; нахмуренныйЧасть 2
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnбыть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)