น่า(nâa)

Значения

1ЧастицаB1

достойный/склонный к...

префикс перед глаголами/прилагательными, указывающий, что объект достоин действия или предрасположен к нему; передает значение «стоящий ...», «заслуживающий ...» или пригодность (напр., น่ารักน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality) «милый», น่ากินน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательный «аппетитный»).

Примеры

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это блюдо выглядит очень аппетитно.
2МеждометиеB1

[!] какая жалость; как жаль

восклицание, выражающее легкую жалость, сожаление или сочувствие.

Примеры

น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1досадный; прискорбный2к сожалению; как жаль3какая жалость; очень жальจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
Как жаль — именно в этот момент пошел дождь.

Связанные слова