ตันตระ

dtan-dtrà

Значения

1СуществительноеC1

тантра; тантрические учения и практики

Совокупность религиозных учений и практик в индуизме и буддизме, которым часто обучают специально подготовленных учеников и которые включают ритуалы, особые слова или звуки и медитацию.

Примеры

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukтренировка; практика; обучениеตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1тантра; тантрические учения и практики2система; правила; установленные принципы3трактат; руководство; тантрическое писаниеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1подход; метод; стратегия2ориентир; направление; курсมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat monчтение/пение молитв (в буддизме)และláeและláeи (сочинительный союз)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2знакомить, представлять3советовать, давать рекомендации
Некоторые формы тантрической практики включают как ритуальное пение, так и медитацию под руководством учителя.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC2

система; правила; установленные принципы

Система правил, принципов или установленных процедур; слово употребляется преимущественно в официальной или научной речи.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamстатья; эссеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1тантра; тантрические учения и практики2система; правила; установленные принципы3трактат; руководство; тантрическое писаниеหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngзначить; обозначать; указывать наระบบrá-bòpระบบrá-bòpсистема; организованный методกฎเกณฑ์gòt-geenกฎเกณฑ์gòt-geen1правила; предписания; критерии2стандарт; нормаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanуправление; администрирование
В этой статье термин «тантра» обозначает систему правил и процедур, используемых в управлении.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC2

трактат; руководство; тантрическое писание

Книга, излагающая систему учений или методов, особенно религиозный текст об учениях и ритуалах тантры.

Примеры

นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiисследователь; научный сотрудникต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1тантра; тантрические учения и практики2система; правила; установленные принципы3трактат; руководство; тантрическое писаниеเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpнаряду с; совместно сคำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описаниеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)รุ่นหลังrûn-lǎngรุ่นหลังrûn-lǎng1последующее поколение; потомки2более поздний; последующий; более новый (о моделях/версиях)3более поздняя модель/версия; последующий выпускจึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàтолько тогда; только при этом условииเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamритуал; обрядได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2ясно; явно; недвусмысленно
Исследователям необходимо читать этот тантрический текст вместе с комментариями более поздних учителей, чтобы ясно понимать порядок проведения ритуалов.
Еще 3 примеров
В рукописи тантрического текста, найденной в библиотеке, отсутствует несколько фрагментов, поэтому текстолог должен сопоставить её с копиями из других источников, чтобы восстановить содержание.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов