การทำความเข้าใจ(gaan tam kwaam kâo-jai)
Значения
1СуществительноеB2
понимание; осмысление (процесс)
действие или процесс осмысления значения или важности чего-либо; понимание информации, ситуаций или точек зрения других людей
Примеры
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1разъяснение; шаги к достижению взаимопонимания2понимание; осмысление (процесс)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1отличаться; быть другим2другой; отличныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяและláeและláeи (сочинительный союз)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкость
Понимание различных культур требует времени и терпения.
Еще 3 примеровСкрыть
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmนี้néeช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiในตัวเองnai dtuua ayngมากขึ้นmâak kêun
Чтение этой книги способствует лучшему пониманию самого себя.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dee kwon-dtam fí-sìkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
Понимание теории квантовой физики — непростая задача для обычного человека.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngหลักสูตรlàk-sòotนี้néeคือkeuการสร้างgaan sâangการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Цель этого курса — сформировать глубокое понимание последствий изменения климата.
2СуществительноеB2
разъяснение; шаги к достижению взаимопонимания
усилия по объяснению, коммуникации или прояснению вопросов с целью достижения сторонами общего или взаимного понимания
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumсозвать собраниеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1разъяснять / объяснять для понимания2понять (вникнуть в суть)3достичь взаимопонимания; прояснить ситуациюเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Начальник созвал собрание, чтобы разъяснить новую политику компании и убедиться, что все её понимают.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak kăoควรkuuanมีmeeการพูดคุยgaan pôot kuiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกันganก่อนที่gòn têeเรื่องrêuuangจะบานปลายjà baan bplaai
Им следует обсудить ситуацию, чтобы прийти к взаимопониманию, прежде чем проблема обострится.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiกับgàpกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangแต่ยังdtàe yangไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Правительство пыталось наладить диалог с группой протестующих, чтобы достичь понимания, но пока не добилось успеха.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Усилия по созданию взаимопонимания между двумя странами являются важным шагом в укреплении мира в регионе.
Разбор слова
+
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiпонимание; осмысление (процесс)