รุ่นหลัง
rûn lăng
Значения
1СуществительноеB1
последующее поколение; потомки
люди более поздних поколений или потомки, в отличие от предшествующих поколений
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngбудущие поколения; потомки
Мы должны сохранить природу для будущих поколений.
2ПрилагательноеB2
более поздний; последующий; более новый (о моделях/версиях)
происходящий или произведенный позже чего-либо; относящийся к более новой модели или версии по сравнению с предыдущим выпуском
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)รุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1в последнее время; недавно2в последней части; позжеมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiсистема безопасностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Автомобили более поздних моделей, как правило, оснащены более совершенными системами безопасности.
3СуществительноеB2
более поздняя модель/версия; последующий выпуск
более новая модель или версия, выпущенная после предыдущей
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1предыдущее поколение; предшественники2предыдущая модель; более ранняя версияมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемรุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1последующее поколение; потомки2более поздний; последующий; более новый (о моделях/версиях)3более поздняя модель/версия; последующий выпуск
Мне больше нравится дизайн предыдущей модели, чем новой.
Связанные слова
Похожее значение
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngбудущие поколения; потомки
будущие поколения; потомки
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версия
- новейший; нового поколения
- молодое поколение; новое поколение
- новая модель; последняя версия
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maaследующее поколение; более поздняя модель
следующее поколение; более поздняя модель
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiследующее поколение; будущие поколения
следующее поколение; будущие поколения
รุ่นลูกrûn lûukรุ่นลูกrûn lûukпоколение детей
поколение детей
Разбор слова
+
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăngпоследующее поколение; потомки