ฟื้นฟู(fúun-foo)
Значения
1ГлаголB2
восстанавливать; возрождать
вернуть что-либо в хорошее состояние или в прежний вид
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1восстанавливать; возрождать2реабилитировать; восстанавливатьตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàoстарый рынокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1такой же, как раньше; без изменений2как прежде; как обычно
Жители общины работали сообща, чтобы вернуть старому рынку былое оживление.
2ГлаголB2
реабилитировать; восстанавливать
помочь человеку, сообществу, системе или окружающей среде восстановить здоровье, функции или нормальную работу после ущерба или упадка
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1восстанавливать; возрождать2реабилитировать; восстанавливатьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìобычно; как правило; в норме
После наводнения жители деревни собрались вместе, чтобы восстановить общину и вернуться к нормальной жизни.
Связанные слова
Похожее значение
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1возродить; восстановить2реабилитировать; восстановить (экономику/общество)3рекультивировать/восстановить земли
- возродить; восстановить
- реабилитировать; восстановить (экономику/общество)
- рекультивировать/восстановить земли
ฟื้นféunฟื้นféun1возрождать; восстанавливать2восстанавливаться; поправляться3прийти в себя; очнуться
- возрождать; восстанавливать
- восстанавливаться; поправляться
- прийти в себя; очнуться
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)
- исцелять; лечить; облегчать
- компенсация; мера помощи (политика/программа)
รีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1освежать; восстанавливать силы2обновлять (страницу или приложение)
- освежать; восстанавливать силы
- обновлять (страницу или приложение)
ชุบchúpชุบchúp1макать, окунать2покрывать металлом, наносить покрытие3восстанавливать, возрождать (перен.)4поливать, смазывать (кулин.)
- макать, окунать
- покрывать металлом, наносить покрытие
- восстанавливать, возрождать (перен.)
- поливать, смазывать (кулин.)
Разбор слова
ฟื้นféunฟื้นféun1возрождать; восстанавливать2восстанавливаться; поправляться3прийти в себя; очнутьсяЧасть 1
+
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-fooвосстанавливать; возрождать