พุทธ
pútЗначения
1ПрилагательноеA2
буддийский
относящийся к Будде или буддизму; буддийский
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное делоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพุทธpútพุทธpút1буддийский2буддист (сокращённая форма)3буддийский-; Будда- (приставка)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Она очень интересуется историей буддизма.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили в музей смотреть искусство на буддийскую тематику.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàเรียนriianหลักธรรมlàk-tamแบบbɛ̀ɛpพุทธpútให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
В следующем году я намерен более глубоко изучить буддийские учения.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพุทธpútกับgàpสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
На этом семинаре обсуждается буддийский образ жизни и современное общество.
2СуществительноеB1
буддист (сокращённая форма)
Последователь буддизма; сокращённая форма ชาวพุทธชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhism, употребляемая также в обычной разговорной речи.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonбуддист (приверженец)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tamслушать буддийскую проповедь
Многие буддисты посетили церемонию, чтобы послушать проповедь.
Еще 3 примеровСкрыть
Буддисты из многих провинций приехали в главный храм, чтобы соблюдать заповеди.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพุทธpútเขาkǎoก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนkam-sɔ̌ɔnอย่างyàangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เคารพkao-rópศาสนาsàat-sà-nǎaอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Хотя он буддист, он изучает учения непредвзято и уважает другие религии.
เมื่อmʉ̂ʉaเทศกาลtêet-sà-gaanมาถึงmaa-tʉ̌ngพุทธpútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiทำบุญtam-bunเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Когда наступает праздник, многие буддисты отправляются совершать благие дела в память о почитаемых учителях.
3СуществительноеB2
буддийский-; Будда- (приставка)
используется как связанная морфема в качестве первой части сложных слов в значении 'буддийский/связанный с Буддой'
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianвыбирать для изученияวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сพุทธศิลป์pút-tá-sǐnพุทธศิลป์pút-tá-sǐnбуддийское искусствоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàпроизведение искусстваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัดไทยwát-taiวัดไทยwát-taiтайский буддийский храм
Она решила изучать буддийское искусство, чтобы понимать художественные произведения в тайских храмах.
Еще 3 примеровСкрыть
งานบวชngaan-bùuatครั้งนี้kráng-níiมีmiiพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtมาmaaร่วมทำrûuam-tamบุญbunกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
На церемонии посвящения буддийская община активно участвовала в совершении благих дел.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพุทธศาสนวัตถุpút-tá-sàat-sà-ná-wát-tùหายากhăa yâakจากjàakหลายlăaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
В музее проходит выставка редких буддийских религиозных предметов из разных регионов.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaเทียบกับtîiap-gàpแนวคิดnɛɛo-kítตะวันตกdtà-wan-dtòkในnaiชั้นchánสัมมนาsǎm-má-naa
Ученые обсуждали буддийскую философию в сравнении с западной мыслью на семинаре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พุทธ произносится พุด?
pút
- Конечный звукВ конце слога ธ звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ธ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |