ผู้รจนา(pôo rót-jà-naa)
Значения
1СуществительноеB2
автор; составитель (офиц./лит.)
Лицо, которое составляет или пишет текст, речь, стихотворение или литературное произведение; официальный или литературный стиль; часто используется в подписях или титрах.
Примеры
ผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naaавтор; составитель (офиц./лит.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)เล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленный
Автор этой книги — известный писатель.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoไม่ทราบmâi sâapแน่ชัดnâe chátว่าwâaใครkraiคือkeuผู้pôoรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonบทbòtนี้née
Мы точно не знаем, кто является автором этого стихотворения.
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romของkŏngผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganในหมู่nai mòoนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat
Намерения автора этой исторической речи до сих пор обсуждаются историками.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้รจนาpôo rót-jà-naaท่านtâanนี้néeสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสภาพsà-pâapสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Работа этого автора четко отражает социальные условия той эпохи.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้แต่งpôo dtàengผู้แต่งpôo dtàengавтор; писатель
автор; писатель
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panผู้ประพันธ์pôo bprà-pan1автор; писатель2композитор
- автор; писатель
- композитор
นักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panавтор; писатель
автор; писатель
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1я (автор) [в формальном стиле]2писатель; автор
- я (автор) [в формальном стиле]
- писатель; автор
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; автор
писатель; автор
Разбор слова
+
ผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naaавтор; составитель (офиц./лит.)