ปรากฏ(bpraa-gòt)
Значения
1ГлаголB1
появляться; возникать; становиться видимым
появляться в поле зрения или становиться заметным
Примеры
หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаจางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабеватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnстановиться видимым; появляться
Туман поредел, и гора начинает показываться.
2ГлаголB2
оказываться; выясняться; обнаруживаться
становиться известным или очевидным как факт или результат
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствиеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaоказывается, что; выясняется, чтоข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1реальность; действительность2правда; истина
После проведения расследования стало известно, что информация в отчете не соответствует действительности.
3ПрилагательноеB2
очевидный; явный (офиц.)
ясный или очевидный; изложенный или зафиксированный как факт в официальном контексте
Примеры
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиเกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрение
В отчете указано, что расходы по этому проекту превысили утвержденный бюджет.
Связанные слова
Похожее значение
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnстановиться видимым; появляться
становиться видимым; появляться
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1ясный; очевидный2отчетливый; заметный
- ясный; очевидный
- отчетливый; заметный
ผลิplìผลิplì1распускаться; прорастать; цвести2плодоносить; производить3появляться; зарождаться (перен.)
- распускаться; прорастать; цвести
- плодоносить; производить
- появляться; зарождаться (перен.)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunпоявиться; возникнуть
появиться; возникнуть
Разбор слова
+
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòtпоявляться; возникать; становиться видимым